News

2010 Summer Collection“Hello Me”

とても好評だった展示会。

_2022502

会場に溢れるグリーンは、.9の川口さんに制作して頂きました。

_2032517

真ん中には水槽に水を張り、たくさんのグリーンをさしていきます。大きさや色のバランスを調節していただき、こんなに素敵なグリーンが完成。準備の時は、CHERIEスタッフの女の子たちが真剣に川口さんの前に座り込み、作業風景に見入ってしまっていました。

ピクチャ 2

小さなグリーンの木。

ピクチャ 1

このグリーン、川口さんもほめて!って言うくらい素敵な木!私も見た瞬間、人目惚れしちゃいました!大きい!存在感も雰囲気もとても素敵です。

そして今回、音楽を黒瀧節也さんに選曲して頂きました。ここでお聞かせ出来ないのがとても残念なくらい本当に素敵な選曲で、展示会中とても気分が上がりました。

今回展示会のディレクションをしてくれたWATOWAの小松さん。最高な空間を作って頂き本当に感動です。

サポートしてくださいました、皆さん、本当にありがとうございました!

CHERIEスタッフとして頑張ってくれた、素敵な女の子たち、ありがとう。

We were able to close our collection with a great success.

The greens that entertained us was prepared by Kawaguchi-san from .9.We were drawn into his work as we watched him cutting and adjusting the branches and leaves and the process how he put  pieces of greens come together to create a great piece of arts. I especially fell in love with one of the plants! Thank you, Kawaguchi-san, for your great work. Also, we thank  Setsuya Kurotaki-san for putting together music we played during the collection. Finally, special thanks to Komatsu-san from WATOWA for decorating the venue and  creating the perfect space for the collection.

We appreciate all of you for your support!

Best regards,

Aki Shigeta

Post to Twitter Post to Facebook Post to MySpace

2010 Summer Collection“Hello Me” Online shop

ピクチャ 10

CHERIE official websiteでは、先行受注会がスタートしました。

是非ご覧ください。

Dear customers,

CHERIE 2010 Summer items are now available at our online shop. Please visit!

Post to Twitter Post to Facebook Post to MySpace

Thank you.

_2022502

_2022504

_2032522

_2052587


2月3日から6日の4日間、CHERIE 2010 Summer Exhibitionを開催致しました。

期間中は、沢山の方にご来場頂き本当にありがとうございました。

皆様の貴重な時間の中お越しいただき、感謝しております。

工場さんを始め、たくさんの方にご協力頂き、ジーンと感動してしまいました。

今回の展示会は、表参道に場所を変え、会場も演出家のWATOWAの小松さんにサポートして頂き、今までとはひと味違ったCHERIEをご覧頂けたのではと思っています。

展示会もとても好評で、すごく嬉しかったです。

皆様、本当にありがとうございました。

CHERIE 2010 Summer Exhibition took place from February 3rd to 6th.

We would like to thank all buyers and friends who have visited the exhibition and those who have been working closely with us to make this collection happen.

We have received many positive feedback on our new items, and we were able to successfully close the exhibition.

Special thanks to Komatsu-san from WATOWA for creating/decorating such a great venue for us!

I hope you all enjoyed our Summer 2010 exhibition.

Post to Twitter Post to Facebook Post to MySpace

Hello Me

_2022507
いよいよ、明日から、CHERIE 2010 Summer Exhibition「Hello Me」

準備も順調、楽しく出来ました。

早く会場の風景をお見せしたい所ですがっ…

来てからのお楽しみなので、まだお見せ出来ません。

いつもとはまたひと味違う、CHERIEコレクションに是非お越し下さい。

Post to Twitter Post to Facebook Post to MySpace